十月快乐

亲爱的会员和朋友们，

感恩节快乐!

本周一（10月12日）是加拿大感恩节。无论您是和家人享用火鸡大餐，还是和朋友去郊外赏枫，我们都祝您能度过一个温暖和团圆的长周末。

感恩节也让我们想起这一年来大家的支持。感谢每一位义工、会员、合作伙伴和朋友。CCAKD 因为你们的支持才能为社区服务近五十年。

10月26日，请参与金斯顿市政选举

金斯顿市政选举投票日是10月26日（星期一）。我们会选出新一届的市长、市议员和学校董事。这些人做的决定，比如交通、住房、公园、社区服务和地税，都直接影响我们每一个人的生活，请符合选举资格的会员一定去投票。

三种投票方式

• 网上投票 | Online: 10月14日上午10点至10月26日晚上8点 / Oct. 14 at 10 a.m. to Oct. 26 at 8 p.m.
• 提前投票 | Advance voting: 10月16日（周五）和10月17日（周六），上午10点至下午6点 / Friday, Oct. 16 and Saturday, Oct. 17, 10 a.m. to 6 p.m.
• 投票日 | Voting Day: 10月26日（周一），上午10点至晚上8点 / Monday, Oct. 26, 10 a.m. to 8 p.m.

谁可以投票？

年满18岁的加拿大公民，居住在金斯顿（或符合非居民选民资格），并且没有被法律禁止投票。在金斯顿读书的大学生也可能有资格投票。

投票小贴士

• 留意十月初寄到家里的选民信息信（Voter Information Letter）。信里写着您的投票地点和网上投票用的登记号码。
• 去现场投票时，请带上印有您的姓名和金斯顿地址的身份证明。没有选民信息信也可以去现场投票。
• 有问题可以联系市政厅选举办公室（216 Ontario St.，周一至周五 8:30–16:30，电话 613-546-0000）。

查询选民登记

投票地点与选举信息

可接受的身份证明

跨文化艺术节

9月20日的2026年金斯顿跨文化艺术节办得非常热闹！感谢所有到场的朋友、表演者和义工。活动照片可在我们的相册浏览。

浏览活动相册

祝大家感恩节快乐，金秋愉快！

CCAKD 团队

With warmth,